1
00:00:51,790 --> 00:00:54,710
Você já está indo embora? eu tenho que fazer
meu serviço.

2
00:00:54,930 --> 00:00:57,050
Você parece esquecer que estou aqui
empregada de hotel.

3
00:00:57,390 --> 00:01:00,490
Você pode me dar mais cinco
minutos. Você sabe muito bem que devo

4
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
deixando o mundo esta manhã.

5
00:01:01,650 --> 00:01:03,230
Eu conheço seus cinco minutos.

6
00:01:04,390 --> 00:01:06,850
Então vá em frente.

7
00:01:07,750 --> 00:01:08,810
Aqui, cale as bolas.

8
00:01:10,890 --> 00:01:12,470
Você deve gostar de ser dominado.

9
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
Isso é bom.

10
00:02:38,410 --> 00:02:40,810
Eles são sempre generosos quando nós
faz você aproveitar.

11
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
Digitar.

12
00:03:24,310 --> 00:03:26,670
Você já está fumando? Sim.

13
00:03:28,230 --> 00:03:30,650
Eu estava pensando no segundo ato do meu
jogar.

14
00:03:31,090 --> 00:03:33,650
O novo proprietário do hotel é
chegou ontem à noite.

15
00:03:34,790 --> 00:03:37,810
Você acha que ela vai fechar o hotel?
fora da temporada? eu não vou

16
00:03:37,810 --> 00:03:41,070
pergunte, mas não é isso
representante comercial e você que

17
00:03:41,070 --> 00:03:42,190
administre a loja no inverno.

18
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Diga-me.

19
00:03:46,170 --> 00:03:48,150
Esta noite, passei pelo seu
quarto e você não estava lá.

20
00:03:48,830 --> 00:03:51,290
E o Sr. Dumont? Não podemos fazer nada por você
esconder.

21
00:03:51,790 --> 00:03:52,890
Um verdadeiro cruel.

22
00:03:53,330 --> 00:03:55,030
Mas que temperamento.

23
00:03:55,370 --> 00:03:56,990
Ainda estou muito animado com isso. Não.

24
00:03:58,890 --> 00:04:01,550
Veremos isso mais tarde, quando você
vai limpar o quarto.

25
00:04:01,770 --> 00:04:06,090
Oh, Sr. Alex, não posso fazer nada por você
recusar. Você é como quem diria meu

26
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
Vamos, vá.

27
00:04:27,690 --> 00:04:32,030
Querida senhora, sua carta me toca e
Eu concordo em conhecê-lo.

28
00:04:32,310 --> 00:04:36,470
Minhas intenções são sérias e, viúva
como você,

29
00:04:37,350 --> 00:04:38,870
Eu gostaria de reconstruir minha vida.

30
00:04:39,430 --> 00:04:46,190
Gostaria de poder chegar a acordo sobre um
vejo você no dia 17 em

31
00:04:46,190 --> 00:04:47,650
no final da manhã, se possível.

32
00:06:07,340 --> 00:06:08,400
Legendagem ST' 501

33
00:07:38,160 --> 00:07:40,960
Você vai me dar uma pequena gota? O que é
-o que você está nos trazendo pela frente? Ah, alguns

34
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
boa cavala.

35
00:07:42,360 --> 00:07:46,540
Estou farto de comer
peixe. Ah, você nunca está feliz.

36
00:07:46,940 --> 00:07:49,320
Seu novo chefe chegou? Sim,
ontem à noite.

37
00:07:49,580 --> 00:07:50,640
Ela não parece engraçada.

38
00:07:51,620 --> 00:07:54,600
Você acha que ela vai sair do hotel?
abrir? Eu não sei de nada.

39
00:07:55,300 --> 00:07:56,460
eu preferiria.

40
00:07:56,760 --> 00:07:59,480
Pelo número de quartos que temos
inverno, não vejo sentido.

41
00:08:00,080 --> 00:08:02,080
Mas há momentos interessantes.

42
00:08:04,080 --> 00:08:05,620
Não sei, não, mas você pode ser estúpido.

43
00:08:06,000 --> 00:08:10,640
Ah, você nem sempre disse isso. Ah, o
paz! Bom dia.

44
00:08:11,520 --> 00:08:13,020
Acho que você está entregando o peixe.

45
00:08:13,260 --> 00:08:15,200
Sim, senhora, eu trouxe algumas lindas
macros.

46
00:08:15,980 --> 00:08:18,460
Ok, termine seu café e deixe
-trabalhamos.

47
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
Bom, senhora.

48
00:08:24,740 --> 00:08:26,120
Adeus, senhora. Tchau.

49
00:08:33,100 --> 00:08:35,620
Este é seu amante? Senhora, eu sou um
garota séria.

50
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
Não se canse.

51
00:08:37,679 --> 00:08:40,960
Meu primo me escreveu sobre você.
Sua coxa é mais leve que um

52
00:08:40,960 --> 00:08:43,640
pena. Senhora... Falaremos mais sobre isso
tarde.

53
00:08:44,620 --> 00:08:47,380
Pretendo deixar o hotel aberto
mais alguns dias antes de tomar

54
00:08:47,380 --> 00:08:48,980
decisão para a morte da temporada.

55
00:08:49,280 --> 00:08:50,580
Essa calma me faz bem.

56
00:08:52,000 --> 00:08:54,840
Sim claro. Além deste senhor
Serra, não há pensionistas

57
00:08:54,840 --> 00:08:56,040
normal? Não, não, só existe
Sr. Alex.

58
00:08:56,440 --> 00:08:59,340
Sr. Alex? Sim, é senhor
Serra é assim que chamamos.

59
00:08:59,820 --> 00:09:01,940
Ah, bom, muito bom. eu vou fazer
um passeio na praia.

60
00:09:03,700 --> 00:09:04,439
Diga ao Sr.

61
00:09:04,440 --> 00:09:07,140
Será que terei que falar com
ele e que vou vê-lo neste momento

62
00:09:07,140 --> 00:09:08,360
aperitivo. Bom, senhora.

63
00:09:11,560 --> 00:09:13,380
Oh querido, é um cara. Eu ainda tenho o
peixe.

64
00:09:13,700 --> 00:09:14,700
Eu gosto do olho.

65
00:11:24,470 --> 00:11:27,810
Marie -Madego, você queria falar comigo?
Sim, você é o Sr. Serra? Sim, é

66
00:11:27,810 --> 00:11:28,810
eu. Sente-se.

67
00:11:35,050 --> 00:11:41,650
Gareth? Eu queria te dizer que eu
Eu não tinha certeza se manteria o hotel

68
00:11:41,650 --> 00:11:46,330
aberto. Como você é o único
pensionista, como eu diria...

69
00:11:46,430 --> 00:11:47,430
Sim.

70
00:11:50,050 --> 00:11:52,970
De acordo com os últimos relatos, meu primo,
você sempre pagou sua conta.

71
00:11:54,050 --> 00:11:58,030
Nunca causou nenhum escândalo. Em suma, o
cliente ideal. Você é jornalista, eu

72
00:11:58,030 --> 00:12:00,610
acredite. Não, dramaturgo.

73
00:12:01,390 --> 00:12:02,750
Eu escrevo peças.

74
00:12:07,250 --> 00:12:09,610
Mas eu recebo a renda regularmente
das minhas fileiras.

75
00:12:10,970 --> 00:12:11,970
Eu amo o mar.

76
00:12:12,270 --> 00:12:14,750
De vez em quando, eu apareço
Paris - Vento ao meu notário.

77
00:12:15,430 --> 00:12:16,950
Mas quase sempre fico aqui.

78
00:12:17,230 --> 00:12:18,330
Eu não saio do meu quarto.

79
00:12:18,710 --> 00:12:19,850
Você é um solitário.

80
00:12:20,590 --> 00:12:22,710
É melhor para trabalhar
conscientemente.

81
00:12:24,810 --> 00:12:26,970
Estou pensando em tomar uma decisão
alguns dias.

82
00:12:29,010 --> 00:12:32,490
Vou obedecer à sua decisão, mas
ficaria encantado que o estabelecimento continuasse

83
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
abra, senhorita.

84
00:12:33,870 --> 00:12:35,630
Senhora, sou viúva.

85
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
Com licença.

86
00:13:43,180 --> 00:13:44,600
Você fez bem, Sr. Ferra.

87
00:13:45,080 --> 00:13:47,960
Sim, eu escrevi uma cena que estou
muito feliz.

88
00:13:48,440 --> 00:13:50,040
É uma cena de sedução.

89
00:13:51,040 --> 00:13:55,160
Como sempre, é o homem que
seduzir uma mulher? Não, exatamente.

90
00:13:55,960 --> 00:13:58,060
Ela é uma mulher, muito sozinha.

91
00:13:59,240 --> 00:14:02,100
Ela conhece um estranho, ela gosta dele,
ela quer isso.

92
00:14:02,740 --> 00:14:03,900
Mas ela esconde seu jogo.

93
00:14:04,920 --> 00:14:07,320
Ela o seduz sem parecer
interessado nele.

94
00:14:07,600 --> 00:14:08,900
Isso me parece muito mais justo.

95
00:14:09,380 --> 00:14:11,120
Você parece saber o
mulheres.

96
00:14:12,440 --> 00:14:16,160
Antes de vir me estabelecer aqui, eu
tive algumas experiências, mas isso

97
00:14:16,160 --> 00:14:17,079
nunca terminou muito bem.

98
00:14:17,080 --> 00:14:19,220
Os momentos mais apaixonantes
muitas vezes terminam mal.

99
00:14:19,760 --> 00:14:21,400
Você parece estar sozinho há muito tempo
muito tempo.

100
00:14:22,180 --> 00:14:25,980
Dois longos anos. Meu marido era um
homem maravilhoso. Eu fico pensando

101
00:14:25,980 --> 00:14:26,899
para ele.

102
00:14:26,900 --> 00:14:28,580
Uma mulher como você poderia fazer isso de novo
vida.

103
00:14:29,240 --> 00:14:32,180
Linda, jovem e visivelmente
inteligente.

104
00:14:32,760 --> 00:14:35,820
Às vezes penso, mas tenho medo
para se apegar novamente.

105
00:14:37,120 --> 00:14:38,760
Ficar desapontado seria fatal para mim.

106
00:14:38,960 --> 00:14:40,220
Sim, eu entendo você.

107
00:14:41,089 --> 00:14:42,089
Eu vou fazer você rir.

108
00:14:42,630 --> 00:14:46,710
Eu até me correspondi por correio
do coração da revista feminina. E eu

109
00:14:46,710 --> 00:14:47,710
assinado Antígona.

110
00:14:48,670 --> 00:14:49,890
Não há nada de ridículo nisso.

111
00:14:50,790 --> 00:14:53,850
Mas muitas vezes parece muito
longe do que está perto de você.

112
00:14:54,210 --> 00:14:55,210
Sim, talvez.

113
00:14:58,970 --> 00:15:00,270
Com licença, estou indo para o
quarto.

114
00:15:17,579 --> 00:15:18,579
Antígona.

115
00:15:20,840 --> 00:15:26,800
Então. O que eu escrevi?
Inteligente, romântico, mas não pronto

116
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
novamente.

117
00:15:28,220 --> 00:15:31,860
Corresponder-se-ia regularmente sob o
pseudônimo de José de Guerricieux.

118
00:15:32,340 --> 00:15:33,620
Preciso de uma carta.

119
00:15:33,860 --> 00:15:35,140
Ah, aqui está.

120
00:15:36,000 --> 00:15:39,900
Prezado senhor, não sei se estou
pronto para te conhecer porque eu tenho que

121
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
sair de Estrasburgo.

122
00:15:41,160 --> 00:15:44,480
Vou para um lugar tranquilo onde
Vou pensar no futuro.

123
00:15:44,880 --> 00:15:47,140
Vou escrever para você para dizer se
podemos nos encontrar.

124
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Antígona.

125
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Que coincidência.

126
00:16:00,400 --> 00:16:03,220
Um segundo.

127
00:16:10,900 --> 00:16:13,260
Desculpe, mas eu não tinha
hora de perguntar uma coisa.

128
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
De nada.

129
00:16:19,089 --> 00:16:22,610
Você tem um livro para me emprestar? eu
você entende.

130
00:16:23,090 --> 00:16:24,650
As noites são longas quando estamos
sozinho.

131
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Eu quero fazer amor.

132
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
Já faz tanto tempo desde que eu tive isso
feito.

133
00:20:32,360 --> 00:20:33,600
Agora você não tem mais utilidade.

134
00:21:41,900 --> 00:21:44,960
Que horas são? Oito horas.

135
00:21:46,720 --> 00:21:48,860
Você parou bem em um
palavra ontem.

136
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
É estranho.

137
00:21:50,920 --> 00:21:53,480
Mas eu suspeito que você tenha melhor
não faça nada além de escrever.

138
00:21:55,920 --> 00:22:02,840
O que isso significa? eu vi claramente

139
00:22:02,840 --> 00:22:04,820
o chefe sai do seu quarto
esta noite.

140
00:22:05,660 --> 00:22:10,600
E daí? Você não vai se permitir
ficar com ciúmes? Você não? Não.

141
00:22:11,400 --> 00:22:12,440
Mas ela é o tipo.

142
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
Haverá outros saqueadores.

143
00:22:18,580 --> 00:22:20,480
Será fácil apostarmos juntos.

144
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
Haverá outros saqueadores.

145
00:22:22,280 --> 00:22:23,940
Você tem que ter esperança, sem isso eu vou embora
lugar.

146
00:23:16,300 --> 00:23:19,320
Cortei que chegou hoje de manhã. É
a primeira vez que eles vêm.

147
00:23:19,780 --> 00:23:21,080
Eles são atores.

148
00:23:22,160 --> 00:23:23,540
Seria bom para as peças de M..

149
00:23:23,740 --> 00:23:25,400
Alex. Não se envolva nisso.

150
00:23:26,340 --> 00:23:29,240
Ok, vou dar um passeio
cidade, levar correspondência e fazer

151
00:23:29,240 --> 00:23:32,340
compras. Voltarei para casa para jantar. D
Ok, senhora.

152
00:23:48,560 --> 00:23:50,740
Marie, você sabe onde Madame está? Na cidade.

153
00:23:51,260 --> 00:23:52,860
Ela poderia ter ficado sozinha depois
-meio-dia.

154
00:23:53,460 --> 00:23:55,320
Tem um casal que alugou um quarto
esta manhã.

155
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Nós vamos observá-los.

156
00:23:56,800 --> 00:24:00,720
Como assim? O quarto deles é apenas
ao lado do seu. Ah, deixe-me

157
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
truncar, tenho trabalho.

158
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
Ah, a barra!

159
00:24:48,430 --> 00:24:51,530
Olá, recepção? Uma garrafa de
champanhe, por favor.

160
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
OBRIGADO.

161
00:27:41,360 --> 00:27:45,480
Bom dia. Você é o escritor cujo
servo falou com a gente, certo? Sim.

162
00:27:46,000 --> 00:27:48,160
Lamento que ela tenha sido
indiscreto.

163
00:27:48,520 --> 00:27:52,040
Ah, não seja modesto. Nós também,
estamos no jogo.

164
00:27:52,680 --> 00:27:54,620
Acabamos de terminar uma turnê no
região.

165
00:27:55,260 --> 00:27:58,020
Decidimos ficar e descansar
aqui por um dia ou dois.

166
00:27:58,800 --> 00:28:00,960
Este é o lugar perfeito para encontrar o
calma e silêncio.

167
00:28:01,560 --> 00:28:04,360
Então você escreve peças, é
aparece? Sim.

168
00:28:04,960 --> 00:28:06,920
Você deveria nos mostrar alguns
páginas.

169
00:28:07,520 --> 00:28:09,960
Poderíamos ver se funciona,
tecnicamente.

170
00:28:10,500 --> 00:28:13,060
Eu realmente não gosto de exibir meu
trabalhar antes que seja

171
00:28:13,560 --> 00:28:16,420
Ah, vamos lá, somos profissionais,
o quê.

172
00:28:17,920 --> 00:28:21,360
Ok, junte-se a mim no meu quarto, eu
irá mostrar algumas cenas.

173
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Sim,

174
00:28:26,680 --> 00:28:27,860
não é nada ruim.

175
00:28:28,820 --> 00:28:32,160
Isso me lembra algo. eu não
Eu realmente não sei mais o quê.

176
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Você me surpreende.

177
00:28:35,139 --> 00:28:38,060
Não se ofenda, velho. Isso para ele
sempre me lembra alguma coisa.

178
00:28:38,800 --> 00:28:39,900
Não, não, não, Frank.

179
00:28:40,180 --> 00:28:42,240
Isso realmente me lembra algo
coisa.

180
00:28:43,320 --> 00:28:45,240
Você sabe, nós sempre somos influenciados
por outros.

181
00:28:46,720 --> 00:28:49,000
Ok, vamos seguir em direção a isso
hora.

182
00:28:49,340 --> 00:28:52,840
Ainda temos quatro horas para matar. O que
poderíamos fazer?

183
00:28:52,840 --> 00:29:00,940
Eu,

184
00:29:01,040 --> 00:29:02,560
Eu gostaria que você me fodesse todo
dois.

185
00:30:08,029 --> 00:30:09,090
Há alguns que não têm mais um pod.

186
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Sim, aí.

187
00:31:39,520 --> 00:31:41,180
Espere!

188
00:32:12,180 --> 00:32:15,480
OBRIGADO. Diga, ele tem um inferno de
temperamento, este escritor. Mas ele

189
00:32:15,480 --> 00:32:16,940
imaginação para suas peças.

190
00:32:17,260 --> 00:32:20,020
O que você está falando ? eu
lembre-se, eu me lembro agora.

191
00:32:20,460 --> 00:32:24,240
Eu interpretei essa cena por um
transmissão de rádio. E é um

192
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
por Henri Bernstein.

193
00:32:25,580 --> 00:32:26,640
Ah, um cara engraçado.

194
00:32:28,580 --> 00:32:35,560
Sim ? Eu não te incomodo? Não,

195
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
bem, certamente.

196
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
Você parece cansado.

197
00:32:42,080 --> 00:32:44,120
Trabalhei muito isso depois
-meio-dia.

198
00:32:45,520 --> 00:32:47,980
Você vai se juntar a mim no meu quarto neste
noite? Claro.

199
00:32:48,360 --> 00:32:50,440
Ah, vou sair por alguns dias
Paris.

200
00:32:51,380 --> 00:32:53,420
Quando ? Amanhã de manhã.

201
00:32:53,780 --> 00:32:55,240
Voltarei o mais rápido possível.

202
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Vou sentir saudades.

203
00:32:56,920 --> 00:32:57,920
Você também.

204
00:34:01,459 --> 00:34:04,520
Meu querido amigo,

205
00:34:05,240 --> 00:34:07,060
Conheci um homem que me fascina.

206
00:34:07,440 --> 00:34:09,400
Eu queria ser honesto e você
avisar.

207
00:34:09,920 --> 00:34:12,300
Suas cartas foram de grande
ternura e bela doçura.

208
00:34:12,739 --> 00:34:15,480
Lamento deixar você entender isso
há pouca esperança no que

209
00:34:15,480 --> 00:34:16,299
diz respeito a você.

210
00:34:16,300 --> 00:34:17,880
Não se preocupe com isso, Antígona.

211
00:34:37,610 --> 00:34:39,730
Te esperarei na minha casa no
noite do dia 11.

212
00:34:39,969 --> 00:34:42,449
Estou ansioso para conhecê-la, senhora
Moreau.

213
00:34:42,650 --> 00:34:45,290
Estou muito feliz que você esteja
veio esta noite.

214
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
É apenas uma palavra.

215
00:34:46,730 --> 00:34:50,530
Você planeja partir em breve para
vinhos? Sim, assim que eu puder resolver

216
00:34:50,530 --> 00:34:53,230
grave problema financeiro. Mas eu não
Não quero aborrecê-lo com isso.

217
00:34:53,469 --> 00:34:54,929
Ah, você não me entedia nem um pouco.

218
00:34:59,330 --> 00:35:02,510
Tenho que encontrar 80.000 francos para
pagar trabalhadores da construção. O

219
00:35:02,510 --> 00:35:03,830
patrocinador me fez mal.

220
00:35:04,690 --> 00:35:07,210
Assim que tiver recolhido esta quantia,
voltar lá por um mês.

221
00:35:07,670 --> 00:35:08,990
Então terei uma mente livre.

222
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
Eu poderei me casar.

223
00:35:11,410 --> 00:35:12,910
Finalmente, é alguém que me pertence
caro.

224
00:35:13,310 --> 00:35:14,690
Bem, se você quiser de mim.

225
00:35:15,270 --> 00:35:18,670
Você sabe bem que se eu quisesse você
encontro esta noite, é porque o seu

226
00:35:18,670 --> 00:35:21,350
cartas me fizeram entender que você
você era o homem que eu procurava.

227
00:35:34,700 --> 00:35:37,680
Eu não quero compartilhar com você meu
preocupações. Antes de morrer, meu marido

228
00:35:37,680 --> 00:35:38,820
deixou uma certa quantia de dinheiro.

229
00:35:39,060 --> 00:35:40,060
Deixe-me ajudá-lo.

230
00:35:41,580 --> 00:35:42,660
Não, não há dúvida disso.

231
00:35:43,660 --> 00:35:45,620
Você precisa desse dinheiro e eu
'ai.

232
00:35:46,080 --> 00:35:49,280
Quanto mais cedo você resolver seus problemas
Índia e quanto mais cedo pudermos

233
00:35:49,280 --> 00:35:50,920
casar. Você está tão impaciente.

234
00:35:51,780 --> 00:35:52,780
Terrivelmente impaciente.

235
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
Eu tenho que ir.

236
00:35:57,980 --> 00:36:00,500
Mas fique. Fique mais um pouco com
eu.

237
00:36:02,740 --> 00:36:03,740
Se eu ficar.

238
00:36:03,900 --> 00:36:06,780
Você fará tudo o que eu te disser
vou perguntar? Sim, você fará o que for

239
00:36:06,780 --> 00:36:07,780
de mim.

240
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
Vamos, tire a roupa.

241
00:36:34,549 --> 00:36:36,410
Sai daí, vou ter que gozar
'primeiro.

242
00:37:52,650 --> 00:37:53,650
Então, estamos na mesa.

243
00:38:41,450 --> 00:38:43,590
Sim, aí, assim. Sim, aí.

244
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
OBRIGADO.

245
00:40:33,359 --> 00:40:35,820
Caro Coronel, moro com minha irmã
Glória.

246
00:40:36,380 --> 00:40:40,280
Você virá nos ver em minha casa
para almoçar no dia 13? Eu espero que você faça.

247
00:40:40,420 --> 00:40:41,420
Maité.

248
00:40:46,340 --> 00:40:51,780
Você não vai ficar sem comer
porque... Porque o quê? Ah, nada.

249
00:40:52,260 --> 00:40:53,960
É melhor você cuidar do seu próprio
negócio.

250
00:40:54,980 --> 00:40:57,620
Isso é verdade. Tudo que eu
sabe, eu guardo isso para mim.

251
00:42:02,060 --> 00:42:03,920
Então, ainda não deu certo
? Não.

252
00:42:04,140 --> 00:42:05,200
Ela não quer comer nada? Não.

253
00:42:05,740 --> 00:42:07,860
Bem, eu que havia relatado
excelente linguado.

254
00:42:08,100 --> 00:42:10,380
Ela está apaixonada. Isso o corta
apetite.

255
00:42:10,840 --> 00:42:13,000
Eu, ao contrário, quando amo, eu
devora.

256
00:42:13,620 --> 00:42:14,299
É o Sr.

257
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Alex que ela tem sob a pele.

258
00:42:16,060 --> 00:42:17,700
É preciso dizer que é um beijo e tanto.

259
00:42:18,140 --> 00:42:20,720
Melhor que eu? Ele, pelo menos, ele
não cheira a peixe.

260
00:42:21,380 --> 00:42:22,580
Ele sabe como falar com mulheres.

261
00:42:22,960 --> 00:42:24,520
Isso é normal, ele é um escritor.

262
00:42:25,560 --> 00:42:26,900
Estou começando a duvidar disso.

263
00:42:27,660 --> 00:42:31,480
E ele está em Paris neste momento? Sim, eu
me pergunto que tipo de negócio.

264
00:42:39,280 --> 00:42:40,580
Posso ir ver meus amigos.

265
00:42:41,080 --> 00:42:44,300
Você poderia ficar com o coronel e
eu. Afinal, ele é seu futuro namorado

266
00:42:44,300 --> 00:42:45,299
-irmão, mesmo assim.

267
00:42:45,300 --> 00:42:46,300
Vamos, deixe ir, querido amigo.

268
00:42:46,840 --> 00:42:48,140
Não devo ficar sem.

269
00:42:49,200 --> 00:42:50,460
Ok, vejo você hoje à noite.

270
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
Ciao.

271
00:42:58,320 --> 00:43:01,460
Você não o culpa? Não.

272
00:43:02,620 --> 00:43:06,840
Então você deixou o exército? Sim,
Pretendo viver da minha pensão.

273
00:43:07,220 --> 00:43:08,520
Eu gosto de uma mulher como você.

274
00:43:09,120 --> 00:43:10,460
Você não parece ter 30 anos.

275
00:43:11,640 --> 00:43:13,580
Eu os tenho, querido amigo, eu os tenho.

276
00:43:14,120 --> 00:43:15,940
Mas acima de tudo sou uma mulher de
ação.

277
00:43:16,540 --> 00:43:17,540
Eu tenho grandes planos.

278
00:43:18,280 --> 00:43:20,160
Minha riqueza pessoal não será suficiente.

279
00:43:20,700 --> 00:43:23,460
Eu gostaria de discutir um acordo
financeiro entre nós.

280
00:43:24,580 --> 00:43:25,580
Estou ouvindo você.

281
00:43:25,860 --> 00:43:29,020
Eu preciso escolher uma opção
grande coisa em couro e peles.

282
00:43:29,180 --> 00:43:30,400
E aqui tenho que agir rapidamente.

283
00:43:30,620 --> 00:43:33,220
Eu tenho que pagar esses 50.000 francos
começando amanhã.

284
00:43:34,280 --> 00:43:35,520
O tédio é...

285
00:43:35,760 --> 00:43:39,280
É porque os valores que possuo não
pode ser feito com a mesma rapidez. Ele

286
00:43:39,280 --> 00:43:41,580
Preciso da assinatura do meu irmão, que
está viajando.

287
00:43:42,960 --> 00:43:45,760
Eu entendo. Você tem uma ideia para
eu?

288
00:43:45,760 --> 00:43:52,420
Você, meu pequeno, está tentando
'fraude.

289
00:43:56,160 --> 00:44:01,600
acho que vou conseguir arranjar
isso. Você é sensacional.

290
00:44:17,200 --> 00:44:18,340
Você deve sair com urgência.

291
00:44:18,640 --> 00:44:21,680
E o nosso negócio? Impossível para
'momento.

292
00:44:22,380 --> 00:44:25,400
Mas se você me confiar suas joias,
talvez eu pudesse ver um amigo

293
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
manhã.

294
00:44:27,280 --> 00:44:29,180
Tudo bem. Você só tem que dormir
aqui.

295
00:44:29,820 --> 00:44:30,820
Para esta noite.

296
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Você é muito gentil.

297
00:44:33,900 --> 00:44:36,940
Pegue o quarto da Glória, você verá
quão confortável é. O pequeno

298
00:44:36,940 --> 00:44:38,260
vai dormir comigo esta noite.

299
00:44:38,620 --> 00:44:40,340
Fiz um chá de ervas, vou te contar
mostra.

300
00:44:41,200 --> 00:44:43,060
Oh não, eu durmo pesado e
normal.

301
00:44:43,360 --> 00:44:44,600
Estou muito cansado.

302
00:44:44,940 --> 00:44:46,440
Permita-me retirar-me, senhora.

303
00:44:59,880 --> 00:45:02,600
Ele não largou o trigo? Não, ele é
difícil.

304
00:45:03,080 --> 00:45:05,680
Ele quer colocar uma das minhas joias. Mas em
No longo prazo, conseguiremos.

305
00:45:05,980 --> 00:45:06,980
Venha me beijar.

306
00:45:12,040 --> 00:45:14,740
É engraçado para mim fingir
para ser sua irmã.

307
00:45:15,020 --> 00:45:17,160
Escute, ainda não consigo te contar
me apresentar como minha amante.

308
00:45:18,400 --> 00:45:19,400
Vamos.

309
00:45:19,940 --> 00:45:20,940
Venha, vamos fazer amor.

310
00:45:30,549 --> 00:45:31,549
Você é um cavalheiro.

311
00:45:31,870 --> 00:45:33,370
Ele não vai entrar no seu quarto.

312
00:48:42,569 --> 00:48:43,850
Continue, é bom de ver.

313
00:48:45,590 --> 00:48:47,950
Mas eu... é inteligente agora, é
Está ferrado.

314
00:48:50,590 --> 00:48:53,010
Chega de piadas. Estamos entre
pessoas da mesma natureza.

315
00:48:54,070 --> 00:48:57,230
Vocês são os golpes e seus
anúncios classificados.

316
00:48:57,950 --> 00:48:58,950
Eu também.

317
00:48:59,890 --> 00:49:03,150
Então, vamos rir da manobra.

318
00:49:06,430 --> 00:49:08,070
Vamos lá, os lobos não se devoram
entre eles.

319
00:49:08,550 --> 00:49:10,590
Diga, nós criamos um lugar para ele em nosso
cama.

320
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
Claro.

321
00:49:12,090 --> 00:49:13,090
Ele só ganha um.

322
00:49:13,390 --> 00:49:14,390
Ele só ganha um.

323
00:49:59,400 --> 00:50:02,780
Você se sente bem aí? Oh sim.

324
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
Você se sente bem comigo.

325
00:50:04,860 --> 00:50:05,860
Ah, é maravilhoso.

326
00:50:44,399 --> 00:50:46,000
Tchau.

327
00:52:11,980 --> 00:52:14,180
Eu adoro café da manhã
música. Eu também.

328
00:52:15,680 --> 00:52:19,480
Aprendemos que um golpista de casamento
ainda assolava a região de Paris.

329
00:52:19,520 --> 00:52:22,740
O homem tinha o seu
correio para diversas caixas postais. O

330
00:52:22,740 --> 00:52:26,160
Sedutor da Vogue corre o risco de ser
desmascarado graças à sua última vítima,

331
00:52:26,160 --> 00:52:29,900
Brigitte Morand. Ele fingiu ser
para um engenheiro que precisava

332
00:52:29,900 --> 00:52:32,080
poupança. Se bem entendi, você está
grelhado.

333
00:52:33,060 --> 00:52:35,140
Eu acho que vou ter que ir
me coloquei no copo.

334
00:52:54,220 --> 00:52:57,020
Senhora, senhora...

335
00:53:29,290 --> 00:53:30,490
Chegaremos lá primeiro.

336
00:54:13,900 --> 00:54:15,220
Foda-me como um homem.

337
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Me insulte.

338
00:54:31,720 --> 00:54:32,720
Aqui,

339
00:54:38,200 --> 00:54:42,240
agora que você pegou esses grandes
pinos de borracha.

340
00:54:43,120 --> 00:54:44,120
Vamos, chupe.

341
00:54:44,160 --> 00:54:47,300
Você vê que é o pau de um cara,
hein? Vamos, chupe.

342
00:54:47,840 --> 00:54:48,840
Mais forte.

343
00:54:49,020 --> 00:54:50,340
Vamos, mais rápido.

344
00:54:53,220 --> 00:54:54,620
Passe a língua até o fim.

345
00:54:55,160 --> 00:54:58,120
Vamos, assim. Sim, é muito bom.

346
00:54:59,020 --> 00:55:01,360
De novo. E agora eu vou
pegue.

347
00:55:19,980 --> 00:55:22,780
Ah!

348
00:56:02,000 --> 00:56:03,180
Esse impostor vai pagar caro por isso.

349
00:56:03,480 --> 00:56:05,100
Você vai entregá-lo à polícia? Não.

350
00:56:05,400 --> 00:56:08,780
Eu tenho uma ideia muito melhor. Você não
você não vai matá-lo? Ele vai ser nosso

351
00:56:08,780 --> 00:56:09,780
objeto para sempre.

352
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
Ouvir.

353
00:57:00,919 --> 00:57:05,060
Boa noite senhora, senhor
Alex Serra está aqui? Não, ele pegou

354
00:57:05,060 --> 00:57:06,620
seu negócio ontem, ele me pagou.

355
00:57:06,940 --> 00:57:08,480
Ele disse que estava saindo por ordem de
terra.

356
00:57:08,880 --> 00:57:11,760
Ele está fazendo alguma coisa? C
ele é um golpista de casamento, você vai acabar

357
00:57:11,760 --> 00:57:14,360
beliscando-o. Pode ser perigoso,
você escapou por pouco.

358
00:57:14,600 --> 00:57:16,820
Colega, hoje nós
não posso mais contar a ninguém.

359
00:57:17,540 --> 00:57:20,360
Sim, adeus senhora, me perdoe
-nós do inconveniente.

360
00:57:20,580 --> 00:57:22,240
Por favor, essa é apenas a minha duração.

361
00:57:49,840 --> 00:57:51,620
Eles acreditaram em mim. Eles foram embora.

362
00:58:02,020 --> 00:58:04,520
Como você sabia? Eu encontrei o seu
cartas.

363
00:58:05,040 --> 00:58:08,500
Quando você escreveu Antígona, você não
Não invente sua escrita. Isso pegou você

364
00:58:10,380 --> 00:58:11,440
Obrigado por me ajudar a escapar.

365
00:58:11,760 --> 00:58:14,840
Quem está falando com você sobre fugir? Mas, eu não
não entendo.

366
00:58:15,800 --> 00:58:16,800
Ah, não, Alex.

367
00:58:17,440 --> 00:58:18,440
Relaxar.

368
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
Relaxar.

369
00:58:20,350 --> 00:58:21,670
Agora você terá muito tempo.

370
00:58:49,550 --> 00:58:50,590
Sim, Sr. Comissário.

371
00:58:50,890 --> 00:58:52,350
Sim, sim, ele nos ligou esta manhã.

372
00:58:53,130 --> 00:58:55,810
Ah, deve ter vindo do exterior. Ele
parecia astuto.

373
00:58:56,210 --> 00:58:58,910
Ele nos disse para jogar fora as coisas que
ele não os trouxe, é isso.

374
00:59:02,070 --> 00:59:03,230
Foi o comissário.

375
00:59:04,230 --> 00:59:05,650
Agora teremos o campo
grátis.

376
00:59:06,030 --> 00:59:08,470
Nosso cara, Dumont, chega esta noite. Sim,
sim, como esperado.

377
00:59:09,090 --> 00:59:10,090
Então, é perfeito.

378
00:59:10,550 --> 00:59:11,550
Me beija.

379
00:59:26,839 --> 00:59:28,500
Você não vai gostar daqui.

380
00:59:29,540 --> 00:59:32,300
Até que você seja treinado, você
permanecerá vinculado a esta cadeira.

381
00:59:33,800 --> 00:59:37,060
Se você conseguir obter o seu
presença, é a polícia quem

382
00:59:37,680 --> 00:59:40,480
Mas sei ser generoso.

383
00:59:42,640 --> 00:59:46,360
Eu vou colocar você aí, nisso
cadeira, e você verá uma linda

384
00:59:49,870 --> 00:59:53,410
Mas suas mãos permanecerão atadas e você
só vai poder assistir sem nada

385
00:59:53,410 --> 00:59:54,410
fazer.

386
00:59:54,610 --> 00:59:57,790
Até mais.

387
01:03:14,220 --> 01:03:19,300
Você gostou? Vamos ver se você fica duro.

388
01:03:20,580 --> 01:03:22,260
Você gostaria de se masturbar neles
olhando.

389
01:03:22,840 --> 01:03:24,580
E agora você está muito animado,
cruel.

390
01:03:25,500 --> 01:03:26,500
Eu vou aliviar você.

391
01:04:17,830 --> 01:04:19,550
Amanhã você terá outro show.

392
01:04:29,350 --> 01:04:31,630
Você tem algum tempo, Sr. Mac?
? Bem, sim.

393
01:04:32,330 --> 01:04:35,650
Você gostaria de ganhar 500 francos?
? Se ele não fodesse com ninguém, eu iria embora.

394
01:04:36,550 --> 01:04:39,090
Você é um homem discreto? Eu tento.

395
01:04:41,450 --> 01:04:44,470
Você vê amor comigo, se eu
você perguntou? Merda então.

396
01:04:49,459 --> 01:04:53,420
Marie, eu tenho dinheiro. Você me quer
ajudá-los a escapar? De jeito nenhum, o

397
01:04:53,420 --> 01:04:54,420
Eu gosto muito disso.

398
01:04:55,100 --> 01:04:57,240
Eu não vou passar minha vida trancado
prisioneiro nesta sala.

399
01:04:57,580 --> 01:04:58,760
Por que não ?

400
01:04:58,760 --> 01:05:05,740
Agora está tudo bem

401
01:05:05,740 --> 01:05:06,860
seja hora do show.

402
01:05:10,680 --> 01:05:11,680
Olhe com atenção.

403
01:09:26,189 --> 01:09:27,590
Não há clientes esta noite.

404
01:09:28,410 --> 01:09:30,029
Max foi pescar e pescar, tipo.

405
01:09:30,830 --> 01:09:32,210
Então, nenhum show para Alex.

406
01:09:32,890 --> 01:09:34,350
Ele não tem nada pelo que esperar.

407
01:09:35,130 --> 01:09:37,870
Você vai mantê-lo por toda a vida?
Por que não.

408
01:09:41,529 --> 01:09:43,250
Ele deve estar sofrendo, amarrado daquele jeito.

409
01:09:44,149 --> 01:09:46,109
Ele está sofrendo no momento, mas isso não é
não vai durar.

410
01:09:47,010 --> 01:09:49,670
Eu não sou tão inteligente quanto
você, mas acho que foi

411
01:09:49,670 --> 01:09:50,670
punido o suficiente.

412
01:09:51,630 --> 01:09:54,670
Talvez você esteja certo, mas eu
ainda algo a ver com ele.

413
01:09:55,050 --> 01:09:56,050
E então?

414
01:09:56,750 --> 01:09:59,070
Você verá mais tarde. Faça
observe seu jogo.

415
01:09:59,770 --> 01:10:01,370
Mas não há ninguém para isso
mostrar.

416
01:10:02,610 --> 01:10:03,610
Somos nós.

417
01:10:06,990 --> 01:10:08,330
O suflê não é tocado.

418
01:10:11,750 --> 01:10:12,750
Senhora.

419
01:11:11,020 --> 01:11:12,020
Hum!

420
01:11:52,520 --> 01:11:53,720
Mouah!

421
01:12:25,130 --> 01:12:31,550
Você gosta, né? Máximo,

422
01:12:31,810 --> 01:12:35,410
você conhece a rota por mar para
levar alguém para a Inglaterra? Sim,

423
01:12:35,410 --> 01:12:40,670
pouco. Eu gostaria que você levasse alguém
'um. Quanto você quer? Para vocês dois,

424
01:12:40,750 --> 01:12:41,750
Eu farei isso de graça.

425
01:12:41,810 --> 01:12:44,470
Mas ele não é um assassino ou um
terrorista, porque tenho a minha

426
01:12:45,030 --> 01:12:45,869
É o Sr.

427
01:12:45,870 --> 01:12:47,430
Alex. Ah, bem, então.

428
01:12:47,810 --> 01:12:48,950
Achei que ele já estava longe.

429
01:12:49,270 --> 01:12:50,670
Bem, sim, tudo bem.

430
01:12:51,750 --> 01:12:54,190
Ok, vou levá-lo a bordo neste momento. Ele
estará escuro.

431
01:12:54,750 --> 01:12:55,750
Você é legal.

432
01:12:55,810 --> 01:12:57,290
Eu sempre fui gentil.

433
01:13:00,490 --> 01:13:03,910
Tudo está arranjado. Eu tenho um amigo
Belfast. Você terá papéis

434
01:13:05,110 --> 01:13:07,030
Já estou farto de você. Você pode
vá embora.

435
01:13:08,430 --> 01:13:09,430
Tudo bem.

436
01:13:19,390 --> 01:13:20,770
Sentiremos falta dele, Alex.

437
01:13:23,090 --> 01:13:25,050
Eu tenho você, agora, e os clientes de
passagem.

438
01:13:25,510 --> 01:13:26,810
Sim claro.

439
01:13:27,770 --> 01:13:30,570
Que horas são? São duas horas
pela manhã.

440
01:13:30,850 --> 01:13:31,910
Eles estão longe agora.

441
01:13:32,670 --> 01:13:33,670
Sim.

442
01:13:34,430 --> 01:13:38,470
Simão! O que aconteceu? Ele não tem
não queria ir embora.

443
01:13:39,290 --> 01:13:41,190
Ele quer mudar? Não.

444
01:13:42,830 --> 01:13:45,110
Voltei porque não pude
Não posso mais viver sem você.

445
01:13:46,870 --> 01:13:49,310
Enquanto eu era um prisioneiro lá
-alto, eu experimentei muito

446
01:13:51,600 --> 01:13:53,540
Finalmente, gostaria de ficar com você por
sempre.

447
01:13:54,440 --> 01:13:55,440
Eu quero servir você.

448
01:13:55,800 --> 01:13:58,180
Mas você tem certeza que ficará feliz
assim? Sim.

449
01:13:58,600 --> 01:14:01,340
Ah, temos que comemorar! Ok, eu
'vá.

450
01:14:01,780 --> 01:14:03,380
Max, tome uma bebida conosco.

451
01:14:03,960 --> 01:14:06,580
Posso beijar você, Simone? Sim, e
Maria também.

452
01:14:52,850 --> 01:14:54,650
Oh !

453
01:15:28,100 --> 01:15:33,100
Oh ! Oh !